tag:blogger.com,1999:blog-12821768.post860024138824658529..comments2023-10-05T11:10:36.972+02:00Comments on PUMITA: Kärlek och smala gränder i GuanajuatoPumitahttp://www.blogger.com/profile/02566807584159820785noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-71761970785500774542008-03-04T21:45:00.000+01:002008-03-04T21:45:00.000+01:00Tack för översättningen! Jag tror jag måste börja ...Tack för översättningen! Jag tror jag måste börja läsa mer spanska innan jag tappar den helt och hållet. Hemska tanke! Kan vara bra att kunna lite när jag ska åka iväg i höst igen.<BR/><BR/>Långsemester från bloggande? Friår skulle jag kalla det. Dags att återgå i arbete. ;)Pumitahttps://www.blogger.com/profile/02566807584159820785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-37019813422481629502008-03-04T21:15:00.000+01:002008-03-04T21:15:00.000+01:00I Mexiko skulle jag översätta det som "Snacka ski...I Mexiko skulle jag översätta det som "Snacka skit om...". I andra länder kan det betyda andra saker. Jag tror att det i Argentina/Uruguay betyder att oplanerat hamna på en plats, när man egentligen skulle till en annan :)<BR/>Och nej, inte igår. Har varit på långsemester från bloggandet... :)Johan Thttps://www.blogger.com/profile/10000051402909165373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-25691566183814877782008-03-03T22:13:00.000+01:002008-03-03T22:13:00.000+01:00Hej Sukha! Det var inte igår... kul att du tittar ...Hej Sukha! Det var inte igår... kul att du tittar förbi! Just det, det är dina gamla hemtrakter. Takterass låter lyxigt och supermysigt!<BR/><BR/>Min spanska har blivit alldeles rostig så jag var tvungen att slå upp "rajarse" men blev tyvärr inte så mycket klokare av det. Tacksam om du eller någon annan berättar hur man bäst översätter det. :)Pumitahttps://www.blogger.com/profile/02566807584159820785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-54271492592455858752008-03-03T15:29:00.000+01:002008-03-03T15:29:00.000+01:00"No te rajes, Guanajuato", sjöng stadens berömda s..."No te rajes, Guanajuato", sjöng stadens berömda son José Alfredo Jimenez.<BR/>Det är en underbar stad, jag bodde själv där i nästan två år. Kul att se bilderna, jag kunde till och med se min gamla takterrass där brevid La Basilica (den gula kyrkan). :)Johan Thttps://www.blogger.com/profile/10000051402909165373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-68207894147650786252008-03-02T20:18:00.000+01:002008-03-02T20:18:00.000+01:00Fritt fram att pussa vem man vill men jag hoppar ö...Fritt fram att pussa vem man vill men jag hoppar över trappsteget och påven. ;DPumitahttps://www.blogger.com/profile/02566807584159820785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-43634512092402569592008-03-02T19:58:00.000+01:002008-03-02T19:58:00.000+01:00Både bilder och text får mig att känna det som om ...Både bilder och text får mig att känna det som om jag är där... Vilket romantiskt place!<BR/>Skönt att vi får det utrett var och vem man ska pussa i af. ;)Sarahttps://www.blogger.com/profile/07420068158653960360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-28183441744717369952008-03-01T20:21:00.000+01:002008-03-01T20:21:00.000+01:00*Fniss**Fniss*Dellahttps://www.blogger.com/profile/13091379431877390238noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-60625515206684008012008-03-01T20:18:00.000+01:002008-03-01T20:18:00.000+01:00Tagelskjortan menar du kanske. :)Tagelskjortan menar du kanske. :)Pumitahttps://www.blogger.com/profile/02566807584159820785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-41659981590139438452008-03-01T20:12:00.000+01:002008-03-01T20:12:00.000+01:00Där är det kanske lite av "Man taget vad man haver...Där är det kanske lite av "Man taget vad man haver".:)Dellahttps://www.blogger.com/profile/13091379431877390238noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-80941131958362109002008-03-01T20:08:00.000+01:002008-03-01T20:08:00.000+01:00Katolska kyrkan har sina egna legender... påven få...Katolska kyrkan har sina egna legender... påven får nöja sig med gatstenar och grus. ;)Pumitahttps://www.blogger.com/profile/02566807584159820785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-57709783841745864702008-03-01T19:23:00.000+01:002008-03-01T19:23:00.000+01:00Skönt! Det låter onekligen trevligare att kyssa si...Skönt! Det låter onekligen trevligare att kyssa sin käresta. Men påven kysste ju marken, så ett trappsteg kan ju vara helt ok.Dellahttps://www.blogger.com/profile/13091379431877390238noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-2606689332697615732008-03-01T17:24:00.000+01:002008-03-01T17:24:00.000+01:00Nu när jag läste om den där meningen insåg jag att...Nu när jag läste om den där meningen insåg jag att man kan förstå den på två olika sätt. Har man däremot läst inlägget jag länkar till går det inte att misstolka. Hursomhelst, inte skulle jag vilja kyssa ett trappsteg, inte! ;DPumitahttps://www.blogger.com/profile/02566807584159820785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-15689053188113024652008-03-01T17:22:00.000+01:002008-03-01T17:22:00.000+01:00Haha, är det jag som skriver konstigt eller är det...Haha, är det jag som skriver konstigt eller är det ni som läser konstigt? Det är inte trappsteget man ska kyssa utan sin käresta!Pumitahttps://www.blogger.com/profile/02566807584159820785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-46517763163514640642008-03-01T17:11:00.000+01:002008-03-01T17:11:00.000+01:00Sju års lycka verkar ju verkligen bra. För att kys...Sju års lycka verkar ju verkligen bra. För att kyssa ett trappsteg bara. Helt ok. Trevlig stad också av bilderna och texten att döma.Dellahttps://www.blogger.com/profile/13091379431877390238noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-65105663752354869922008-03-01T14:29:00.000+01:002008-03-01T14:29:00.000+01:00Jag vill också tillbaka, inte minst för den där ky...Jag vill också tillbaka, inte minst för den där kyssens skull. Sju år går ju fort, du vet. <BR/><BR/>Kysste trappsteget?! Nej, det gjorde jag inte. ;DPumitahttps://www.blogger.com/profile/02566807584159820785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12821768.post-14274551322551545582008-03-01T14:19:00.000+01:002008-03-01T14:19:00.000+01:00Ser jättemysigt ut. Missade det när jag var i Mexi...Ser jättemysigt ut. Missade det när jag var i Mexico men jag ska tillbaka , det ska jag , då skulle jag gärna Guanajuato för det ser verkligen mysigt ut. Måste fråga om du kysste trappsteget?Thérèsehttps://www.blogger.com/profile/13783646238928369615noreply@blogger.com