7 mars 2010

På ett café i Évora

Här sitter jag...
och ingen rufsar mig i håret!
*Tur att kaffet är supergott.*

Det står klart och tydligt
Pedimos desculpa pelo incómodo!
Vi ber om ursäkt för obekvämt hår!

Det sista kan också översättas med för obehaget
(ingen bordsservering ute,
betala först och drick sedan)
men hur kul är det?

2 kommentarer:

  1. Jag hade gärna suttit där och rufast dig i håret...hihih hade varit härligt att komma iväg och kunna ta det lugnt och sitta ute i värme och mínte minusgrader.

    MB

    SvaraRadera
  2. Vad snäll du är, Maria! Nu när personalen inte håller vad de lovar, menar jag. Jag bjuder på fikat! ;)

    SvaraRadera