När jag läste ryska på gymnasiet fick jag lära mig att 8 MAPTA är en speciell dag för världens alla kvinnor. Jag kan inte påstå att jag firar eller uppmärksammar dagen på något speciellt sätt men log med hela ansiktet när jag strax före midnatt fick ett mejl från andra sidan jordklotet som önskade mig en fin dag med Victor Hugos ord:
El hombre es un templo;
la mujer es el sagrario.
Ante el templo nos descubrimos;
ante el sagrario nos arrodillamos.
¡Feliz día Internacional de la Mujer!
XX
Man is a temple, woman a shrine.
Before the temple we discover ourselves,
before the shrine we kneel.
In short, man is found where earth finishes,
Woman where heaven begins.
Här är hela dikten.
Fira den 8. mars genom att skriva under på UNIFEM-kampanjen
Say no to violence!
El hombre es un templo;
la mujer es el sagrario.
Ante el templo nos descubrimos;
ante el sagrario nos arrodillamos.
¡Feliz día Internacional de la Mujer!
XX
Man is a temple, woman a shrine.
Before the temple we discover ourselves,
before the shrine we kneel.
In short, man is found where earth finishes,
Woman where heaven begins.
Här är hela dikten.
Fira den 8. mars genom att skriva under på UNIFEM-kampanjen
Say no to violence!
Japp, skriver under förstås. Det går också att skicka budskapet vidare. För övrigt håller jag med dig att jag inte firar den här dagen nå´t speciellt. Men ha en bra kvinno-dag!
SvaraRaderaNej, kvinnodagen är inte något man vanligen firar här. Min arbetskamrat kommer från Kroatien, och hon är van att bli uppmärksammad av sin familj på kvinnodagen med blommor, presenter och choklad.
SvaraRaderaSkriver under förstås på UNIFEM kampanjen!
...och dikten var verkligen vacker.
MARIANN: Vad bra! Ju fler som skriver under desto bättre. ::
SvaraRaderaNINNIE: Ja, firandet är mycket vanligare i öststaterna än hos oss. Tycker också mycket om dikten men jag blir lite fundersam över kvinnosynen i den. Visst, det är en hyllning till kvinnan och man får komma ihåg att den inte skrevs igår. :)
Jag har försökt klicka mig in två gånger på "say no to violence" men båda gångerna har Firefox dött... Så jag får väl stödja så här på avstånd.
SvaraRaderaVad synd! Du kanske kan försöka komma dit någon annan väg, via UNIFEM eller så. Datorer är bra märkliga ibland.
SvaraRaderaNu krånglar Blogger också...
SvaraRaderaDet fixade sig i alla fall med UNIFEM med lite trixande. Jag blev nr 199117.
Äsch, det gör min med - Blogger krånglar, menar jag. Jag ville redigera högerspalten långt ner men det gick inte för sig. Kunde inte scrolla ner. :(
SvaraRaderaVi får ta fram gåspennan! ;)
Försenat grattis!
SvaraRaderaFast om det hade varit nâgon ordning i världen, skulle man haft en internationell mansdag och resten av dagarna skulle vara vâra..;-)
Tack, tack! Igualmente!
SvaraRaderaTen prisa pero no corras. ;)
Ja, men det inför vi från nästa år... eller nej förresten, vi börjar med detsamma. Det blir många dikter det... ;)
Vacker dikt... om jag helt lägger bort mina feministiska principer för att bara läsa de vackra orden. ;)
SvaraRaderaHihi, det var precis så jag tänkte. =)
SvaraRaderaI wonder if they, the police will ever start to really solve the murders of hundreds and hundreds of women in Guatemala? There is also a really bad corrupted situation in the Mexican city of Juarez. Hundreds of women have "disappeared".
SvaraRaderaJust thinking of them and spreading the thought.
They will not be forgotten.
A thought after international women's day...
Jaana: You´re absolutely right! The situation in those countries is horrifying but we should not forget that it´s not only a problem "far away from here". All the women that are abused by their husbands or boyfriend in so called "normal families", in your country and in mine, need our attention.
SvaraRadera